Video

Happy Valentines day.

14 Feb

” Love itself is strange and its doings even stranger
Those who it pursues are left worthless
In this love, my friends, you can’t even say anything
You can neither shout
You can neither shout nor can you stay quiet
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail
Help me pick up the clay pail and place it on my head
I can’t lift it alone, my beloved
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail
While I was filling water in my clay pail my necklace fell off my neck
I dedicate to you, this blossoming youth
Don’t waste this blossoming youth
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail
While I was filling water in my clay pail my pendant fell from my forehead.
In the book of my heart your name is written
Whichever page you turn to open
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail..”

I want to share this beautiful love song ” Ishq Aap Bhe Awalla / Love itself is strange” from Coke Studio Pakistan for you dear friends. This is my Valentines day dedication for all you dear friends. I am re sharing this beautiful composition from Coke Studio Pakistan.

Ishq Aap Bhe Awalla – عِشق آپ وی اولّا – Love itself is strange

Language: Punjabi

عِشق آپ وی اولّا اوہدے کم وی اولّے
Ishq Aap Vi Awalla Ohdey Kam Vi Awalley
Love itself is strange and its doings even stranger

عِشق آپ وی اولّا اوہدے کم وی اولّے
Ishq Aap Vi Awalla Ohdey Kam Vi Awalley
Love itself is strange and its doings even stranger

جِدہے پیش پے جاوے کَکھ چَھڈدا نئں پَلّے
Jidey Paish Pe Javey Kakh Chhad’da Naein Palley
Those who it pursues are left worthless

جِدہے پیش پے جاوے کَکھ چَھڈدا نئں پَلّے
Jidey Paish Pe Javey Kakh Chhad’da Naein Palley
Those who it pursues are left worthless

اِس عِشق چِہ یارو، کُجھ کَہیا وی نئں جاندا
Aes Ishq Ch Yaro, Kuj Kahya Vi Naein Janda
In this love, my friends, you can’t even say anything

اِس عِشق چِہ یارو، کُجھ کَہیا وی نئں جاندا
Aes Ishq Ch Yaro, Kuj Kahya Vi Naein Janda
In this love, my friends, you can’t even say anything

رولا پایا وی نئں جاندا
Rola Paya Vi Na Janda
You can neither shout

رولا پایا وی نئں جاندا، چُپ رَہیا وی نئں جاندا
Rola Paya Vi Na Janda , Chup Rahya Vi Naein Janda
You can neither shout nor can you stay quiet

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

گَھڑا چُواویں ہاں سَر تے رکھاویں ہاں
Ghara Chuawein Haan, Sir Te Rakha Wein Haan
Help me pick up the clay pail and place it on my head

گَھڑا چُواویں ہاں سَر تے رکھاویں ہاں
Ghara Chuawein Haan, Sir Te Rakha Wein Haan
Help me pick up the clay pail and place it on my head

گَھڑا چُواویں ہاں سَر تے رکھاویں ہاں
Ghara Chuawein Haan, Sir Te Rakha Wein Haan
Help me pick up the clay pail and place it on my head

گَھڑا میں تھُوں چُوویندا نؤں ہُو ڈھول وے
Ghara Meithon Chuweinda Naiyoun Hoo Dhol Ve
I can’t lift it alone, my beloved

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

گَھڑا بھریندِیاں ڈِگّی گَل دی گانی وے
Ghara Bharaindiyan Diggi Gal Di Gaani Ve
While I was filling water in my clay pail my necklace fell off my neck

گَھڑا بھریندِیاں ڈِگّی گَل دی گانی وے
Ghara Bharaindiyan Diggi Gal Di Gaani Ve
While I was filling water in my clay pail my necklace fell off my neck

ناں تیرے لائی ڈھولا چَڑھدی جوانی وے
Naan Terey Lai Dhola Charhdi Jawani Ve.
I dedicate to you, this blossoming youth

ناں تیرے لائی ڈھولا چَڑھدی جوانی وے
Naan Terey Lai Dhola Charhdi Jawani Ve.
I dedicate to you, this blossoming youth

ناں تیرے لائی ڈھولا چَڑھدی جوانی وے
Naan Terey Lai Dhola Charhdi Jawani Ve.
I dedicate to you, this blossoming youth

ناں تیرے لائی ڈھولا چَڑھدی جوانی وے
Naan Terey Lai Dhola Charhdi Jawani Ve.
I dedicate to you, this blossoming youth

چَڑھدی جَوانی نہ تُوں رول وے
Charhdi Jawan Na Tu Rol Ve
Don’t waste this blossoming youth

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

گَھڑا بھریندا ڈِگّامتّھے دا ٹِکّا وے
Ghara Bharendian Digga Mathe Da Tikka Ve.
While I was filling water in my clay pail my pendant fell from my forehead.

گَھڑا بھریندا ڈِگّامتّھے دا ٹِکّا وے
Ghara Bharendian Digga Mathe Da Tikka Ve.
While I was filling water in my clay pail my pendant fell from my forehead.

دِل دی کِتاب اُتے ناں تیرا لِکھیا وے
Dil Di Ketab Uthey Nam Tera Likheya Ve.
In the book of my heart your name is written

دِل دی کِتاب اُتے ناں تیرا لِکھیا وے
Dil Di Ketab Uthey Nam Tera Likheya Ve.
In the book of my heart your name is written

دِل دی کِتاب اُتے ناں تیرا لِکھیا وے
Dil Di Ketab Uthey Nam Tera Likheya Ve.
In the book of my heart your name is written

دِل دی کِتاب اُتے ناں تیرا لِکھیا وے
Dil Di Ketab Uthey Nam Tera Likheya Ve.
In the book of my heart your name is written

جِہڑا وی ورقا کھول وے
Jira Vi Varqa Khol Ve
Whichever page you turn to open

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

نی میں جھُول جھُول کے گَھڑا بھریندی آں
Nee Mein Jhol Jhol Ke Ghara Bharendi Aan
O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail

Source : http://m.cokestudio.com.pk/season5/e02-s05.html?WT.cl=1&WT.mn=Ishq%20Aap%20Bhe%20Awalla

I love this song and is beautifully rendered by Chakwal Group & Meesha Shafi. Hope you like this as much as did sharing. So dear one ” In the book of my heart your name is written, Whichever page you turn to open, O! I whirl and I twirl as I fill water in this clay pail..” 🙂

I am tempted to share one more song, this for Keri Hilson and lyrics 🙂 May be if was ten years younger…

Just see the lyrics 🙂

“Knock You Down” : Keri Hilson
(feat. Kanye West, Ne-Yo)

[Keri Hilson:]
Heh… not again…
Oh… this ain’t supposed to happen to me…

[Kanye West:]
Keep rockin’, and keep knockin’
Whether you Louis Vuitton-ed up or Reebok-in’
You see the hate, that they’re servin’ on a platter
So what we gon’ have – dessert or disaster?

[Keri Hilson:]
I never thought I’d… be in love like this
When I look at you my mind goes on a trip
And you came in… and knocked me on my face
Feels like I’m in a race
But I… already won first place

I never thought I’d… fall for you as hard as I did
(As hard as I did, yeah)
You got me thinkin’ about our life, our house and kids (yeah)
Every morning I look at you and smile
Cause boy you came around and you knocked me down… knocked me down

Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

[Ne-Yo:]
I’ve never thought I
Would hear myself say (ooh)
Ya’ll go ahead
I think I’m gonna kick it with my girl today (Kick it with my girl today)
I used to be commander and chief
Of my pimp ship flyin’ high (flyin’ high)
‘Til I met this pretty little missile who shot me out the sky (oh shot me out the sky)

(Hey) ’til now I’m crashing, I don’t know how it happened
But I know it feels so damn good
Said if I could go back, and make it happen faster
Don’t you know I would baby if I could
Miss independent (oh, to the fullest), the load never to much, she helping me pull it
She shot the bullet that ended that life
I swear to you the pimp in me just died tonight

Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

[Kanye West:]
Tell me now can you make it past your caspers
So we can finally fly off into NASA
You was always the cheerleader of my dreams
To seem to only date the head of football teams
And I was the class clown that, always kept you laughin’
We, were never meant to be baby we just happened
So please, don’t mess up the trick… hey young world I’m the new slick rick
They say I move too quick, but we can’t let the moment pass us
Let the hourglass pass right into ashes
Let the wind blow the ash right before my glasses
So I wrote this love letter right before my classes
How could a goddess have asked someone that’s only average
For advice
O.M.G, you listen to that, bitch?
Woe is me
Baby this is tragic
Cause we had it, we was magic

I was flyin’, now I’m crashin’
This is bad, real bad, Michael Jackson
Now I’m mad, real mad, Joe Jackson
You should leave your boyfriend now, I’m a ask him

[Keri Hilson:]
So I gotta put the good with the bad, happy and the sad
So I’ll bring a better future than I had in the past
Oh Cause, I don’t wanna make the same mistakes I did
I don’t wanna fall back on my face again
Whoa, whoa
I’ll admit it, I I was scared to answer loves call
Whoa, whoa
And if it hits better make it worth the fall

(When it comes around)

Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

Won’t see it coming when it happens
But when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now
You see when love come and knocks you down (oh)

Won’t see it coming when it happens
But when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now
You see when love comes and knocks you down (yeah)

Source : http://www.azlyrics.com/lyrics/kerihilson/knockyoudown.html

So I wish you a very happy valentines day! ” Choose Love . Be a loveful being. Always do your best ! ”

Have a lovely day! Thank you!

Advertisements

2 Responses to “Happy Valentines day.”

  1. followyourshadow February 14, 2014 at 8:00 pm #

    I loved the Coke studio song, thanks for sharing it and the lyrics plus translation really help….very very beautiful.

    • sureshvn February 15, 2014 at 2:41 am #

      Thanks much and most welcome, am so very glad you liked it, true isn’t it beautiful 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: